hết cả

Thân thiện

Tin này làm náo động hết cả xóm.

Definition

1. Adverbial phrase:
   • All and sundry / everyone without exception: Used to emphasize the totality of a group, indicating that every single member is included.
   • Completely / entirely / totally: Used to describe a state where something is fully exhausted, finished, or has reached its limit.

Usage Examples

• Adverbial phrase:
  • Làm sao bảo đảm cho hết cả mọi người đều đi học. (How to try to make it possible for all and sundry to get an education.)
  • Hết cả chúng tôi đều đồng ý. (All of us, without exception, agree.)
  • Tôi mệt hết cả người. (I am completely/totally exhausted.)
  • Tiền tiêu hết cả rồi. (The money is all gone.)

Advanced Usage

• "hết cả rồi": An emphatic colloquial phrase meaning "all gone" or "completely finished."

  • Món này ngon quá, ăn hết cả rồi. (This dish is so delicious; it's all gone.)

• "hết cả rồi" can also express a state of being overwhelmed.

  • Bận hết cả rồi! (I'm completely swamped!)

Variants and Related Words

• Hết (v/adj): to finish, to run out, to be over.

  • Sữa hết rồi. (The milk is finished.)

• Tất cả (pronoun): all, everything.

  • Tất cả mọi người. (All people.)

Synonyms

• All without exception: every last one.
• Entirely: wholly, fully.
• Totally: completely, utterly.

Related Idioms

• Hết ý: (colloquial) fantastic, terrific; to the utmost degree.

  • Căn nhà này đẹp hết ý. (This house is absolutely fantastic.)

• Hết sức: with all one's strength; extremely.

  • Tôi hết sức cảm ơn. (I thank you most sincerely.)

Học thuật

1. All and sundry, all without exception
   • Làm sao bảo đảm cho hết cả mọi người đều đi học.
     To try to make it possible for all and sundry to get education